Sunday, September 21, 2008

Wonderful Image of Many Strings of Paper Cranes/折鶴、続々と届いています!




Wonderful Image of Many Strings of Paper Cranes

Hi Hi every cloud,

Since we annouced this event, we started to receive many beautiful strings of paper cranes with clouds' sweet blessings to Rain's new album. Thank you so much for all of your support!

We are very proud of you all who have paid tremendous efforts and loves to Rain by making such nice paper cranes.

We believe we will receive more and more, and Rain will receive tonnes of our blessings for his new album.

Just a kind reminder: our deadline of collecting these paper cranes is 30 Sept 2008. Please hurry up if you have not sent out yours! Fighting!


Big Success on New Album!


こんにちわ、雲の皆さん!!!
イベントをお伝えして以来、Rainのニューアルバムへの

みなさまの祈りが込められた美しい折り鶴が届いています。
本当にありがとうございます。

みなさまがこんなにRainを愛し、手間を惜しまずに可愛らしい

折り鶴を作って下さっていることを心強く、誇らしく感じています。
たくさんの折り鶴にこめられた祝福と大きな愛が
Rainに届く日が一日づつ近づいてきています ^___^

募集の締め切りは9月30日です。これから発送する方は、
遅れないよう郵送してくださるようお願いいたします。

ニューアルバムの成功を祈って!!!

漂亮的紙鶴圖

雲兒們大家好:

自從發布這個活動的消息之後,我們陸陸續續開始從各地收到許多美麗的紙鶴串,這裡面還包含了大家對智薰的甜美祝福。由衷地謝謝大家的支持。

我們為大家藉由親手摺出的紙鶴,為智薰所付出驚人的努力和愛而感到莫大的驕傲。相信之後我們還會收到來自世界各地更多更多象徵愛與祝福的紙鶴串,一起為智薰的新專輯祈福。

再次提醒大家,最後的收件日期至2008930日止,請還沒寄出你親手摺出的紙鶴的朋友們,趕緊加快你的腳步唷!! Fighting!!!

祝新專輯成功!!